più chiaro di così si muore

"Тихо смотрит месяц ясный в колыбель твою" (М. Лермонтов) — "La luna chiara illumina mite la tua culla" (M. Lermontov)

"Морозна ночь, всё небо ясно" (А. Пушкин) — "La notte è fredda, il cielo terso" (A. Puškin)

ясный день — bella giornata

ясная погода — tempo sereno (buono)

ясный почерк — calligrafia nitida

ясная дикция — dizione perfetta

ясная цель — obiettivo chiaro

ясный ответ — riposta chiara

"А душу ясную твою встревожить было бы грешно" (А. Плещеев) — "Sarebbe un peccato mettere in subbuglio il tuo cuore placido" (A. Pleščeev)

она глянула на всех своим ясным взглядом — gettò su tutti il suo sguardo calmo

ясное намерение — intenzione palese

"Конец матча был ясен всем" (А. Куприн) — "Il finale della partita era evidente per tutti" (A. Kuprin)

ясный ум — mente lucida

он проснулся с ясной головой — si è svegliato con la mente lucida

ясное дело — naturalmente (c'era da aspettarselo)

он, ясное дело, разозлился — lui, naturalmente, si infuriò

это яснее ясного — più chiaro di così si muore

как гром среди ясного неба — come un fulmine a ciel sereno